One More Last Chance | Ještě jedna poslední šance |
She was standing at the front door | Stála u předních dveří, |
When I came home last night | když jsem přišel minulou noc domů |
A good book in her left hand | Dobrou knihu ve své levé ruce |
And a rollin’ pin in the right | A s válečkem na těsto v pravé |
She said you’ve come home for the last time | Řekla: "Přišel jsi domů naposled |
With whiskey on your breath | s whiskey v dechu" |
If you don’t listen to my preachin’ boy | Jestli neposloucháš mé kázání, kluku |
I’m goin’ to have to beat you half to death | Budu Tě muset tlouct napůl k smrti |
Give me just a one more last chance | Dej mi ještě jednu poslední šanci |
Before you say we’re through | dříve, než řekneš, že jsme u konce |
I know I drive you crazy baby | Já vím, že ze mě šílíš, miláčku |
It’s the best that I can do | Je to to nejlepší, co můžu dělat |
We’re just some good ol’ boys, a makin’ noise | Jsme jen dobří staří kluci, co dělají kravál |
I ain’t a runnin’ ’round on you | Nebudu jen obíhat okolo Tebe |
Give me just a one more last chance | Dej mi ještě jednu poslední šanci |
Before you say we’re through | dříve, než řekneš, že jsme u konce |
First she hid my glasses | Napřed mi schovala brýle, |
’cause she knows that I can’t see | protože věděla, že (bez nich) nevidím |
She said you ain’t goin’ nowhere boy | Řekla: "Nepůjdeš nikam, kluku, |
’til you spend a little time with me | dokud nestrávíš trochu času se mnou" |
Then the boys called from the honky tonk | Pak zavolali kluci z putyky |
Said there’s a party goin’ on down here | Říkali, že tady dole pokračuje párty |
Well she might’ve took my car keys | Nu, možná mi sebrala klíče od auta, |
But she forgot about my old john deere | ale zapomněla na mého starého johna deere |
So give me just a one more last chance | Dej mi ještě jednu poslední šanci |
Before you say we’re through | dříve, než řekneš, že jsme u konce |
I know I drive you crazy baby | Já vím, že ze mě šílíš, miláčku |
It’s the best that I can do | Je to to nejlepší, co můžu dělat |
We’re just some good ol’ boys, a makin’ noise | Jsme jen dobří staří kluci, co dělají kravál |
I ain’t a runnin’ ’round on you | Nebudu jen obíhat okolo Tebe |
Give me just a one more last chance | Dej mi ještě jednu poslední šanci |
Before you say we’re through | dříve, než řekneš, že jsme u konce |
Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Vince Gill | |
Go to Rest on That Mountain Ellie | |
One More Last Chance Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |